Le Collectionneur de sirènes s'appuie sur certaines légendes fortement liées aux récits des navigateurs, tel le mythe des géants de Patagonie ou celui des sirènes.De nombreux récits de sirènes ont en effet été diffusés par des navigateurs, parmi lesquels Christophe Colomb, qui en aurait aperçu trois près des côtés de Saint-Domingue en 1493. On pense aujourd'hui qu'il s'agissait probablement de mammifères marins alors inconnus, tels les lamantins et les dugongs, de gros mammifères marins souvent surnommés les « vaches marines » que l'on trouve dans des eaux peu profondes. Les deux espèces appartiennent à l'ordre des siréniens. La légende des sirènes a également été nourrie par les nombreuses chimères que des marins, tels ceux du port d'Anvers, ont fabriquées, appelées Jenny Haniver, ou d'autres pastiches de sirènes, exposés dans les foires et les musées au cours des siècles, en Europe comme en Asie ou en Amérique. Les montages, très populaires au XIXe siècle, étaient généralement faits à partir de bustes d'orang-outan ou de guenon auxquels étaient associées des queues de gros poissonsL'histoire retrace également certains voyages naturalistes, tel celui du Capitaine Cook et de Jules Dumont d'Urville. C'est lors de la deuxième expédition de Jules Dumont d'Urville que Gaston de Roquemaurel embarque à bord de l'Astrolabe comme second, chargé de rédiger le journal de bord. Parmi les îles du Pacifique où l'expédition de Dumont d'Urville fera étape, l'on compte les Îles Marquises, Tahiti, les Îles Samoa et Fidji, Vanikoro, ainsi que les Îles Salomon et Carolines.