Les légendes pyrénéennes, qui appartiennent à l'oralité et se trouvaient donc condamnées à disparaître, sont parvenues pour la plupart jusqu'à nous grâce, notamment, au recueil d'Eugène Cordier publié en 1855, et aux nombreux récits de voyages et guides publiés tout au long du XIXe siècle. Les Pyrénées sont à la mode et l'Europe s'y donne rendez-vous, découvrant dans une région excentrée des moeurs singulières au sein d'une nature sauvage. S'appuyant sur ces divers ouvrages, dont certains sont écrits par des grands noms de la littérature, l'auteur nous invite à découvrir en quoi consiste l'originalité du légendaire pyrénéen. Si les récits subissent l'influence des grands textes bibliques et des mythologies grecque et romaine, ils sont profondément marqués, et trouvent là leur originalité, par le cadre géographique, le contexte historique, le milieu socioculturel et la christianisation tardive des Pyrénées. Cet ouvrage convie à une quête passionnante, à une véritable relecture des légendes.