Poun Naou, “pont neuf” en patois, est un récit ethno-poétique issu d’une collecte sensible menée par les auteur.es qui ont tissé durant deux années des relations avec une trentaine d’habitant.es d’Arras-en-Lavedan, un village des Hautes-Pyrénées. Ils se sont entretenus avec ces personnes, sur leur village, leur histoire, leur rapport à l’art, leurs façons de faire et de voir, leurs goûts. Ils leur ont emprunté des objets, ont enregistré des discussions, des chants, évoqué leurs rêves, les liens invisibles, la montagne, les bêtes, la langue, essayant de repérer des traditions, des métissages, des cultures.